Pregunta, "ältere Partie" no puede referirse a una "persona" en sentido figurativo?
En tal caso,
"Sería bueno que el comienzo lo haga una persona mayor" (o algo así).
Alekhine, no querés darnos un poco más de contexto?
Se refiere a una partida de ajedrez. Pero ¿una partida antigua, una partida un poco antigua? Me gustaría saberlo con exactitud. ¡Gracias por contestar!
Uf, Alekhine, le "erré como bizco al mate" (enunciado gauchesco para expresar que uno se equivocó de medio a medio, no dió en el blanco ni por lejos).
Pero como soy valiente, me banco el desliz y dejo mi gansada puesta ahí para que se rían un poco en un viernes lluvioso y gris y frío.
De ajedrez no entiendo nada...ya vendrá alguien más.
