Es wurde keine direkte Übersetzung für "calibre no pasa" gefunden.
Es werden nun Übersetzungen für die einzelnen Bestandteile des Ausdrucks gesucht: |
| Deutsch | Spanisch |
|
| Substantive |
  | die Art | el calibre | |
| die Beschaffenheit | el calibre | |
| das Kali | el calibre | |
| das Kaliber | el calibre | |
| die Lehre | el calibre | |
| der Dehnungsmessstreife [tech.] | el calibre extensiométrico | |
| Redewendungen |
| das ist ein Skandal ganz anderer Größenordnung | este es un escándalo de otro calibre | |
| von guter Qualität sein | ser de buen calibre | |
| Ausdrücke |
| der Messkeil | el calibre de cuña | |
| die Schieblehre | el calibre de cursor | |
| der Außentaster | el calibre de exteriores | |
| die Arbeitslehre | el calibre de fabricación | |
| die Rachenlehre | el calibre de horquillas | |
| der Innentaster | el calibre de interiores | |
| der Messschieber [tech.] | el calibre de medida | |
| die Tiefenlehre | el calibre de profundidades | |
| die Radienschablone | el calibre de radios | |
| die Abnahmelehre | el calibre de recepción | |
| die Prüflehre | el calibre de referencia | |
| die Grenzlehre | el calibre de tolerancias | |
| der Gewindelehrring | el calibre hembra de roscas | |
| der Lehrdorn | el calibre macho cilíndrico | |
| der Gewindelehrdorn | el calibre macho cilíndrico fileteado | |
| die Fühlerlehre | el calibre palpador de espesores | |
| die Flachlehre | el calibre plano | |
| Substantive |
| das Ungeborene | el no nacido | |
| der Nichtraucher | el no-fumador | |
| Adjektive |
| unverschlossen | no cerrado, no cerrada | |
| Adverbien |
| noch nicht | aún no | |
| nee [pop.] | no | |
| nein | no | |
| nicht | no | |
| erst | no hasta | |
| bitte (auf Dank) | no hay de qué | |
| nicht sonderlich | no mucho | |
| dessenungeachtet | no obstante | |
| gleichwohl | no obstante | |
| jedoch | no obstante | |
| noch nicht | todavía no | |
| nimmermehr | ya no | |
| Konjunktionen |
| sofern nicht | a no ser que | |
| dagegen | no obstante | |
| dennoch | no obstante | |
| indessen | no obstante | |
| jedoch | no obstante | |
| Pronomina |
| kein | no | |
| Fragen |
| wetten, dass du es nicht weißt? | ¿a que no lo sabes? | |
| raten Sie mal, wer ...? | ¿a que no sabe quién ...? | |
| raten Sie mal, wer ...? | ¿a que no saben quién ...? | |
| rate mal, wer ...? | ¿a que no sabes quién ...? | |
| ratet mal, wer ...? | ¿a que no sabéis quién ...? | |
| du traust dich nicht! | ¿a que no te atreves? | |
| was meinst du wohl, wem ... gehört? | ¿a qué no sabes de quién es ...? | |
| ist das dir überhaupt klar! | ¿comprendes o no? | |
| wieso gehst du heute nicht? | ¿cómo es que hoy no vas? | |
| Und ob! | ¿cómo que no? | |
| wieso nicht? | ¿cómo que no? | |
| was heißt, du willst nicht? | ¿cómo que no quieres? | |
| was soll das heißen, ...? | ¿cómo que no quieres? | |
| wieso denn willst du es nicht? | ¿cómo que no quieres? | |
| was heißt, du willst nicht? | ¿cómo que que no quieres? | |
| was soll das heißen, ...? | ¿cómo que que no quieres? | |
| wie sonst? | ¿cómo si no? | |
| für wie dumm halten Sie mich? | ¿cree que soy tonto y no me doy cuenta? | |
| für wie dumm hältst du mich eigentlich? | ¿cree que soy tonto y no me doy cuenta? | |
| für wie dumm halten Sie mich? | ¿crees que soy tonto y no me doy cuenta? | |
| für wie dumm hältst du mich eigentlich? | ¿crees que soy tonto y no me doy cuenta? | |
| hast du wirklich nie etwas gemerkt? | ¿de verdad que no has notado nada? | |
| wo sonst? | ¿dónde si no? | |
| er reist also nicht ab? | ¿es decir que no sale? | |
| bist du taub? | ¿es que no oyes? | |
| man wird wohl noch fragen dürfen! | ¿es que no puede uno ni preguntar? | |
| Bier gibt es wohl nicht mehr? | ¿es que no queda más cerveza? | |
| Sie werden sich doch an mich erinnern? | ¿es que no se acuerda de mí? | |
| haben Sie keine Augen im Kopf | ¿es que no tiene ojos en la cara? | |
| >> | >> |
| Relevante Forenbeiträge |
| Thema | Datum, Forum |
| Solicitar ayuda | 2005-03-15 03:54, Kontakte |
| Re: De este año no pasa... | 2008-01-15 17:37, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: De este año no pasa... | 2008-01-15 00:53, Übersetzungen/Traducciones |
| De este año no pasa... | 2008-01-14 20:41, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: kurz um | 2010-04-10 21:26, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: como se traduce esto? | 2008-07-13 23:53, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: pasar un verbo muy versàtil | 2007-09-18 22:28, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: nämlich | 2010-07-29 13:48, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Solicitar ayuda | 2006-04-21 01:47, Kontakte |
| Re: Redensarten, spanisch-deutsch | 2007-08-29 23:20, Übersetzungen/Traducciones |
