Es wurde keine direkte Übersetzung für "cerveza con limón" gefunden. Es werden nun Übersetzungen für die einzelnen Bestandteile des Ausdrucks gesucht: |
| Deutsch | Spanisch |
|
| Substantive |
  | das Bier | la cerveza |  |
  | die Stange [fam.] [ch.] | la cerveza |  |
| Fragen |
  | Bier gibt es wohl nicht mehr? | żes que no queda más cerveza? |  |
  | kann ich noch ein Bier haben? | żme puede traer otra cerveza? |  |
| Redewendungen |
  | hier gibt es kein Bier | aquí no hay cerveza |  |
  | etwas für jemanden springen lassen | invito a todos a una ronda de cerveza |  |
  | ich lasse für jeden eine runde Bier springen | invito a todos a una ronda de cerveza |  |
  | nichts geht über ein kaltes Bier | no hay como una cerveza |  |
  | ein Glas Bier | tomar una cańa de cerveza |  |
| Ausdrücke |
  | das Jungbieraroma | el aroma a cerveza joven |  |
  | der Bierkeller | la bodega para cerveza |  |
  | die Bierflasche | la botella de cerveza |  |
  | die Bierqualität | la calidad de la cerveza |  |
  | der Bierausstoß | el capacidad de producción de cerveza |  |
  | biercharakteristisch | característico de cerveza |  |
  | der Jungbiercharakter | el carácter a cerveza joven |  |
  | das Böhmische Bier | la cerveza bohemia |  |
  | das Pilsner | la cerveza bohemia |  |
  | das Farbebier | la cerveza colorante |  |
  | das Bier mit Limonade | la cerveza con limonada |  |
  | Bier mit Sprite | la cerveza con limonada |  |
  | das Kölsch | la cerveza de alta fermentación |  |
  | das untergärige Bier | la cerveza de baja fermentación |  |
  | das alkoholarme Bier | la cerveza de bajo contenido alcohólico |  |
  | das Bier vom Fass | la cerveza de barril |  |
  | das Fassbier | la cerveza de barril |  |
  | das obergärige Bier | la cerveza de fermentación alta |  |
  | das Lagerbier | la cerveza de fermentación baja |  |
  | das untergärige Bier | la cerveza de fermentación baja |  |
  | das Hefepressbier | la cerveza de levadura prensada |  |
  | das Weißbier | la cerveza de trigo |  |
  | eine Weiße (Bier) | la cerveza de trigo |  |
  | das Diätbier | la cerveza dietética |  |
  | das Starkbier | la cerveza doble |  |
  | das dunkle Starkbier | la cerveza doble negra |  |
  | dunkles Starkbier | la cerveza doble negra |  |
  | das Rohfruchtbier | la cerveza elaborada con distintos tipos de cereales |  |
  | das Flaschenbier | la cerveza embotellada |  |
  | das Tankbier | la cerveza en tanque |  |
  | das Schlauchbier | la cerveza en trasegamiento |  |
  | das hefetrübe Bier | la cerveza enturbiada |  |
  | unfiltriertes, hefetrübes Bier | la cerveza enturbiada con levadura |  |
  | das Spezialbier | la cerveza especial |  |
  | das Bockbier | la cerveza fuerte |  |
  | das Starkbier | la cerveza fuerte |  |
  | das Jungbier | la cerveza joven |  |
  | das dunkle Bier | la cerveza negra |  |
  | dunkles Bier | la cerveza negra |  |
  | das Vollbier | la cerveza normal |  |
  | das dunkle Bier | la cerveza oscura |  |
  | dunkles Bier | la cerveza oscura |  |
| >> | >> |
| Relevante Forenbeiträge |
| Thema | Datum, Forum |
| Re: precocido/a o precocinado/a | 2009-06-20 04:58, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Deutsche Spezialitäten | 2009-07-20 16:00, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Berliner Weisse | 2009-05-04 17:52, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Berliner Weisse | 2009-05-05 10:13, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: Brautätte | 2007-09-10 16:01, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: cerveza tostada | 2006-10-20 18:50, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: kann ich ein bier haben? | 2009-06-18 10:33, Übersetzungen/Traducciones |
| cerveza tostada | 2006-10-20 17:54, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: verwendung impefecto richtig? | 2009-01-29 11:15, Übersetzungen/Traducciones |
| Re: ALGUIEN PARA SALIR POR BERLIN | 2005-02-22 18:30, Kontakte |