DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

DIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch

Englisch-Spanisch Wörterbuch, Deutsch-Englisch Wörterbuchhttp://dix.osola.com
Begriff (Deutsch oder Spanisch):   Bookmark and Share
DIXmeinDIXRAEVerbenForenAnmeldenBeiträgeÜber DIXHilfeOptionen(274176 Übersetzungen)
Es wurde keine direkte Übersetzung für "im zuge der ermittlung" gefunden.
Es werden nun Übersetzungen für die einzelnen Bestandteile des Ausdrucks gesucht:
DeutschSpanisch
Substantive
Zu myDIX hinzufügenFreiburg im Breisgau  [neutr.]Friburgo de Brisgovia  [mas.]
Adverbien
Zu myDIX hinzufügenim geheimena escondidas
Zu myDIX hinzufügenim Nachhineinposteriormente
Zu myDIX hinzufügenim Wesentlichenfundamentalmente
Zu myDIX hinzufügenim Wesentlichenprincipalmente
Konjunktionen
Zu myDIX hinzufügenim Anschluss ana continuación de
Zu myDIX hinzufügenim Anschluss ana raíz de
Zu myDIX hinzufügenim Anschluss aninmediatamente después de
Präpositionen
Zu myDIX hinzufügenimdentro de
Zu myDIX hinzufügenim Namende parte de
Fragen
Zu myDIX hinzufügenals was wollen Sie gelten im Leben?¿de qué va por la vida?
Zu myDIX hinzufügenda geschehen merkwürdige Sachen - hat der Teufel seine Hände im Spiel?allí pasan cosas muy extrañas; no andará el demonio por medio
Zu myDIX hinzufügenhast du keine Augen im Kopf?es que no tienes ojos en la cara
Zu myDIX hinzufügenhast du keine Augen im Kopf?¿estás ciego?
Zu myDIX hinzufügenhast du keine Augen im Kopf?¿no tienes ojos en la cara?
Zu myDIX hinzufügenist ... im Spiel?¿hay ... por el medio?
Zu myDIX hinzufügenmeinst du das im Ernst?¿lo dices en serio?
Zu myDIX hinzufügensagen Sie es im Ernst?¿lo dice usted en serio?
Zu myDIX hinzufügenwas führst du im Schilde?cómo te veo
Zu myDIX hinzufügenwas führt er im Schilde?¿qué intenciones se trae ese?
Zu myDIX hinzufügenwas gibt es Schöneres, als im Advent Menschen glücklich zu machen?qué cosa mejor que ...
Zu myDIX hinzufügenwas hast du schon wieder im Kopf?¿qué te está rondando el magín?
Zu myDIX hinzufügenwas heißt das im Klartext?habla claro
Zu myDIX hinzufügenwas mag dieser Mensch im Schilde führen?¿qué se traerá ese hombre?
Ausrufe
Zu myDIX hinzufügenaber jetzt im Ernst!bromas a un lado
Zu myDIX hinzufügenaber jetzt im Ernst!bromas aparte
Zu myDIX hinzufügenaber jetzt im Ernst!bueno bromas aparte
Zu myDIX hinzufügenaber jetzt im Ernst!fuera bromas
Zu myDIX hinzufügenalles im Eimer!mi gozo en un pozo
Zu myDIX hinzufügendu hast ja nicht alle Tassen im Schrank!estás chalado
Zu myDIX hinzufügendas fällt mir nicht im Traum ein!no hay cuidado
Zu myDIX hinzufügendas glaubst du doch nicht im Ernst!eso no lo crees ni tú
Zu myDIX hinzufügendas glaubst du doch nicht im Ernst!no lo dirás en serio
Zu myDIX hinzufügenhalte deine Wut im Zaume!para el carro
Zu myDIX hinzufügenhalte deine Wut im Zaume!pare usted el carro  [fig.]
Zu myDIX hinzufügenim Ernst!bromas a un lado
Zu myDIX hinzufügenim Ernst!bromas aparte
Zu myDIX hinzufügenim Ernst!bueno bromas aparte
Zu myDIX hinzufügenim Ernst!fuera bromas
Zu myDIX hinzufügenjetzt ist alles im Eimer!la cagamos  [vulg.]
Zu myDIX hinzufügenjetzt ist alles im Eimer!la cagaste
Zu myDIX hinzufügenjetzt ist es im Eimer!  [María Moliner]
Zu myDIX hinzufügenjetzt ist es im Eimer!adiós, Madrid
Zu myDIX hinzufügenlass mich nicht im Stich!¡no me falles!
Zu myDIX hinzufügenlass uns nicht im Stich!no nos jorobes
Zu myDIX hinzufügenlassen wir die Kirche im Dorf!no nos pasemos
Zu myDIX hinzufügenlassen wir die Kirche im Dorf!no saquemos las cosas de quicio
Zu myDIX hinzufügenlassen wir die Kirche im Dorf!que acabe la fiesta en paz
Zu myDIX hinzufügenlassen wir die Kirche im Dorf!que termine la fiesta en paz
Zu myDIX hinzufügenlassen wir die Kirche im Dorf!tengamos la fiesta en paz
Zu myDIX hinzufügenlassen wir doch die Kirche im Dorf!no desorbitemos las cosas
>>>>
Relevante Forenbeiträge
ThemaDatum, Forum
Radsturz2007-11-30 21:07,  Übersetzungen/Traducciones
Re: Verfahren der Ermittlung der Materialverbrauchsmenge2009-02-19 18:48,  Übersetzungen/Traducciones
Re: Verfahren der Ermittlung der Materialverbrauchsmenge2009-02-19 20:08,  Übersetzungen/Traducciones
Re: traduccion2007-11-12 00:14,  Übersetzungen/Traducciones
Re: Nestbeschmutzung2008-03-09 08:46,  Übersetzungen/Traducciones
Re: tanto el tocino como la velocidad2009-08-08 16:44,  Übersetzungen/Traducciones
Re: Plató fotográfico2010-03-11 17:57,  Übersetzungen/Traducciones
massgebende Zahlen2009-07-31 11:12,  Übersetzungen/Traducciones
Verfahren der Ermittlung der Materialverbrauchsmenge2009-02-19 09:35,  Übersetzungen/Traducciones
Re: Verfahren der Ermittlung der Materialverbrauchsmenge2009-02-19 18:39,  Übersetzungen/Traducciones

Möchten Sie einen Forumsbeitrag zu Ihrer Suche verfassen?
Haben Sie einen Fehler gefunden?
Möchten Sie eine zusätzliche Übersetzung für "im Zuge der Ermittlung" vorschlagen?

Nutzungsbedingungen   © J.Sierra 4.2003 - 9.2010
Letzte Aktualisierung des Wortschatzes: 2010-09-05